-
1 перепродавать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перепродавать
-
2 перепродавать
-
3 перепродать
revendre vt -
4 хоть отбавляй
part.gener. en veux-tu, en voilà, il y en a toute une tirée, avoir qch à revendre (Il a de l'ambition à revendre.) -
5 забот невпроворот
-
6 сбрасывать ценные бумаги
se débarrasser de ses titres | revendre ses titres нейтр.Русско-французский словарь бизнесмена > сбрасывать ценные бумаги
-
7 хоть пруд пруди
разг.ça court les rues | il y en a à revendre -
8 без цели сбыта
part. -
9 забот невпроворот
nbusin. des soucis à revendre -
10 иметь в изобилии
vgener. (что-л.) avoir (qch) à revendre -
11 комиссия
ж.1) commission fизбира́тельная коми́ссия — commission électorale
конфли́ктная коми́ссия — commission d'arbitrage
призывна́я коми́ссия — conseil m de révision
2) ком.брать на коми́ссию — accepter un objet pour le revendre d'occasion
* * *n1) gener. bureau (из делегатов, для изучения вопроса), commission2) econ. consignation, courtage -
12 перепродавать
-
13 перехитрить
перехитри́ть врага́ — rouler l'ennemi
* * *v1) gener. être plus malin que(...) (кого-л.)2) colloq. en revendre à (qn) (кого-л.), subtiliser -
14 провести
1) conduire vt, mener vt, faire passer vt; accompagner vt ( сопровождая)2) (черту и т.п.) tracer vt3) ( осуществить) réaliser vt; faire vt (опыт и т.п.)провести́ кампа́нию — mener une campagne
провести́ собра́ние — présider une réunion
провести́ в жизнь что́-либо — réaliser qch, mettre en pratique qch
провести́ мысль, иде́ю — développer une pensée, une idée
провести́ бой — mener ( или soutenir) un combat
4) (проложить, построить) construire vt; installer vtпровести́ электри́чество, газ — installer ( или faire poser) l'électricité, le gaz
провести́ доро́гу — tracer ( или construire) une route
провести́ желе́зную доро́гу — construire une ligne de chemin de fer, construire une voie ferrée
5) ( чем-либо по чему-либо) passer qch sur qchпровести́ руко́й по волоса́м — passer la main sur les cheveux
6) (время и т.п.) passer vtве́село провести́ пра́здник — passer joyeusement une fête
провести́ о́тпуск в дере́вне — passer ses vacances à la campagne
7) бухг. inscrire vtпровести́ по кни́гам — inscrire sur les livres
его́ не проведёшь! — on ne la lui fait pas!; bien fin qui l'aura!
меня́ не проведёшь! — pas si jeune!
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь погов. — прибл. c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât
••провести́ грань — délimiter vt
* * *v1) gener. carotter, circonvenir, faire adopter (решение и т.п.), faire passer (закон), faire une feinte (кого-л.), la mettre dans le baba à (qn) (кого-л.), le mettre dans le baba à (qn) (кого-л.), prendre le change, attraper, mener, tirer2) colloq. avoir, biter, bitter, dindonner, en revendre à (qn), jobarder, avoir qn, blouser, rouler3) obs. affiner, embabouiner, éluder4) simpl. monter un coup à (qn)5) argo. enviander, le mettre dans l'œuf à (qn) -
15 продавать снова
vgener. revendre -
16 хоть пруд пруди
-
17 перепродать
См. также в других словарях:
revendre — [ r(ə)vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1190; de re et vendre 1 ♦ Vendre ce qu on a acheté (spécialt sans être commerçant). Revendre sa voiture d occasion. « Il préférera toujours acheter un tableau, une statue, quelque chose que l on revend … Encyclopédie Universelle
revendre — Revendre. v. a. Vendre ce qu on a achepté. C est un homme qui achete pour revendre. acheter en gros pour revendre en detail. revendre une chose plus qu elle n avoit cousté. On dit aussi, Quand on a abondance de quelque chose, que L on en a à… … Dictionnaire de l'Académie française
revendre — Revendre, voyez Vendre. Revendre une chose à celuy qui l avoit venduë, Remancipare. Toutes choses qu un mesnager revend apres avoir mis à part tout ce qui luy sert pour luy et pour sa famille, Promercalia. Estre revendu, Reuaenire … Thresor de la langue françoyse
revendre — (re van dr ) v. a. Il se conjugue comme vendre. 1° Vendre ce qu on achète. • Un marchand m acheta et me mena à Tunis ; il me vendit à un autre marchand qui me revendit à Tripoli ; de Tripoli je fus revendue à Alexandrie, VOLT. Candide, 12 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVENDRE — v. tr. Vendre ce que l’on a acheté. C’est un homme qui achète pour revendre. Acheter en gros pour revendre en détail. Revendre une chose plus qu’elle n’avait coûté. Fig. et fam., Avoir d’une chose à revendre, En avoir abondamment. Il a du savoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REVENDRE — v. a. Vendre ce qu on a acheté. C est un homme qui achète pour revendre. Acheter en gros pour revendre en détail. Revendre une chose plus qu elle n avait coûté. Fig. et fam., Avoir d une chose à revendre, En avoir abondamment. Il a du savoir, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
revendre — re|ven|dre Mot Pla Verb transitiu … Diccionari Català-Català
revendre — vt. (a)rvêdre (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Du talent à revendre — Logo original de l émission Titre original America’s Got Talent Genre Télé réalité Créateur(s) Simon Cowell … Wikipédia en Français
Avoir de quelque chose à revendre — ● Avoir de quelque chose à revendre en être abondamment pourvu : Avoir de l esprit à revendre … Encyclopédie Universelle
De la veine à revendre — Zezowate szczeście Comédie dramatique d Andrzej Munk, avec Bogumił Kobieła (Jan Piszczyk), Maria Ciesielska, Barbara Kwiathokwska. Scénario: Jerzy Stawiński Photographie: Jerzy Lipman, Krzysztof Winiewicz Décor: Jan Grandys Musique:… … Dictionnaire mondial des Films